http://taqane.blogfa.com/ fa blogfa.com Wed, 18 Nov 2009 13:40:43 GMT http://taqane.blogfa.com/post-45.aspx <STRONG><FONT face="times new roman, times, serif" size=5> <P dir=rtl align=center><STRONG><FONT color=#cc3300>پا</FONT></STRONG><A title="چیرۆکی وه‌رگێڕاو................................................." href="http://rwane1.blogfa.com/post-183.aspx" target=_blank><STRONG><FONT color=#cc3300>ڵتۆی چه‌رم:سویدربێرگ</FONT> / <FONT size=4>وه‌رگێڕان له‌ سوێدییه‌وه‌/ که‌ریم تاقانه‌</FONT></STRONG></A></P></FONT></STRONG> <P dir=rtl align=center><A href="http://images.google.se/imgres?imgurl=http://www.expressen.se/polopoly_fs/1.863761!slot100slotWide75ArticleFull/3447786819.jpg&imgrefurl=http://www.expressen.se/noje/bok/1.834125/hjalmar-soderberg-lurade-alla&usg=__fb2TPP09usidZDGVTdV-9GA6cwQ=&h=312&w=420&sz=15&hl=sv&start=2&um=1&tbnid=GJE1Xy-hg_GAnM:&tbnh=93&tbnw=125&prev=/images%3Fq%3DHjalmar%2BS%25C3%25B6derberg%26hl%3Dsv%26um%3D1"><IMG style="BORDER-RIGHT: 1px solid; BORDER-TOP: 1px solid; VERTICAL-ALIGN: bottom; BORDER-LEFT: 1px solid; WIDTH: 230px; BORDER-BOTTOM: 1px solid; HEIGHT: 173px" height=93 src="http://t1.gstatic.com/images?q=tbn:GJE1Xy-hg_GAnM:http://www.expressen.se/polopoly_fs/1.863761!slot100slotWide75ArticleFull/3447786819.jpg" width=125></A></P> Wed, 18 Nov 2009 13:40:43 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=taqane&postid=45 taqane http://taqane.blogfa.com/post-45.aspx http://taqane.blogfa.com/post-44.aspx <DIV class=postbody><FONT size=3> <P align=center><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #ff9933" face="times new roman, times, serif" color=#cc0000 size=7><STRONG>کچۆڵه‌ شقارته‌فرۆشه‌که‌</STRONG></FONT></P> <P align=center><FONT color=#006600 size=5><STRONG><IMG style="WIDTH: 164px; HEIGHT: 199px" height=436 alt=Andersen-hc.jpg src="http://www.knowledgerush.com/wiki_image/d/d2/Andersen-hc.jpg" width=218></STRONG></FONT></P> <P align=center><FONT color=#006600 size=5><STRONG> <FONT color=#cc3300 size=3>نووسه‌ری ناسراوی دانمارکی:</FONT></P> <P align=center>هانس کریستییه‌ن ئاندرسن</P></STRONG></FONT><FONT size=3></FONT> <P align=left><FONT size=3><FONT color=#0000ff></FONT></FONT> </P> <P align=left><FONT size=3><FONT color=#0000ff>وه‌رگێڕان: كه‌ریم تاقانه‌</FONT> </FONT></P> <P align=justify><FONT size=3>شه‌وی ژانویه‌ بوو. به‌فر به‌توندی ده‌باری. نیوه‌ی شه‌و بوو. کچێک خۆی گرمۆڵه‌ کردبوو و هێدی، هێدی ڕێی ده‌کرد.. کچۆڵه‌که‌ زۆری سه‌رما بوو. پێڵاوی له‌پێدا نه‌بوو. دایکی نه‌مابوو و بابیشی پیاوێکی چاک نه‌بوو؛ هه‌رچی پاره‌ی هه‌بوو، خه‌رجی مه‌ی ‌و مه‌یخواردنه‌وه‌ی ده‌کرد. </FONT></P> <P align=center><FONT size=3><IMG style="WIDTH: 302px; HEIGHT: 243px" height=385 src="http://www.sachaheemels.nl/albums/001-fairy-tales/The%20little%20Match-Seller.jpg" width=450></FONT></P> <P align=justify><FONT size=3>له‌به‌ر ئه‌وه‌ش بوو که‌ کچه‌ پێڵاو و کڵاوی نه‌بوو و جله‌کانی شڕ و دڕاو بوون. چه‌ند پاکه‌ته‌ شقارته‌یه‌کی له‌نێو به‌روانکه‌ شڕه‌که‌یدا هه‌ڵگرتبوو. ده‌مه‌و به‌یان هه‌تا شه‌و شقارته‌کانی به‌م لاو به‌ولادا گێڕابوو و هه‌ر هاواری کردبوو:<BR> - شقارته‌، وه‌ره‌ بۆ شقارته‌.. تو خودا شقارته‌یه‌کم لـێ‌بکڕن!…<BR>    </FONT></FONT></P></DIV> Mon, 14 Sep 2009 17:53:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=taqane&postid=44 taqane http://taqane.blogfa.com/post-44.aspx http://taqane.blogfa.com/post-43.aspx <IMG style="BORDER-RIGHT: 1px solid; BORDER-TOP: 1px solid; BORDER-LEFT: 1px solid; WIDTH: 114px; BORDER-BOTTOM: 1px solid; HEIGHT: 147px" height=68 src="http://tbn0.google.com/images?q=tbn:ncnwuv-Y0htB8M:http://www.valselit.com/files/crist.jpg" width=74> <P dir=rtl><B><FONT face="arial, helvetica, sans-serif" size=6>ئێسقانه به‌ڕێزه‌کان</FONT></B></P> <P dir=rtl><FONT color=#009900 size=4><STRONG>په‌ر لاگێرکڤیست</STRONG></FONT></P> <P dir=rtl><FONT color=#0000ff>وه‌رگێڕان له‌ سوێدییه‌وه‌: که‌ریم تاقانه‌</FONT></P> <P dir=rtl> </P> <BLOCKQUOTE dir=rtl style="MARGIN-LEFT: 0px"> <P dir=rtl align=justify>     دوو نه‌ته‌وه‌ شه‌ڕێکی گه‌وره‌یان به‌ دژی یه‌کتر وه‌ڕێ خستبوو که هه‌ر دوو لایان شانازییان پێیه‌وه ده‌کرد و له ‌به‌رانبه‌ر هه‌ست و بیر و باوه‌ڕی ئاسایی و چووکه‌ی خه‌ڵک که بێ‌بایه‌خ بوون، یاد و بیره‌وه‌ریی ئه‌و شه‌ڕه‌یان زیندوو ڕاده‌گرت. ئه‌وانه‌ی که له‌ شه‌ڕه‌که‌‌دا مابوونه‌وه،‌ به ده‌مارگرژییه‌وه‌ ئه‌و یاده‌یان به‌رز ڕاده‌گرت. ‌له‌ سه‌ر دوو لای سنووره‌که‌دا‌‌، له‌و شوێنه‌‌ی شه‌ڕه‌که‌ بۆ پێش و پاشه‌وه ‌چوو بوو و جه‌نگاوه‌ران به‌ شێوه‌ی ترسناک که‌وتبوونه‌ وێزه‌ی یه‌کدی‌ و یه‌کتریان قه‌ڵاچۆ کردبوو، خه‌ڵکه‌که‌ مۆنۆمێنتێکی به‌‌شکۆ و گه‌وره‌یان بۆ ئه‌و کوژراوانه‌یان ساز کردبوو که له پێناوی خاکی باو و باپیرانیاندا گیانی خۆیان کردبووه قوربانی و ئێستا له‌وێ له‌‌ژێر ئه‌و خاکه‌دا ئارامیان گرتبوو. هه‌ر که‌سه‌ی ده‌چووه‌ زیاره‌تی مردووی خۆی. له‌وێ له‌سه‌ر گڵکۆ، قسه‌ و باسی گه‌رم و گوڕ له‌باره‌ی ئه‌و قاره‌مانانه‌وه‌ ده‌کرا که ئێسک و پرووسکیان له‌ژێر خاکدا ئارامی گرتبوو،  ئه‌وانه‌ی وا به‌ مه‌رگێکی قاره‌مانانه‌ و پڕ له‌ شانازی بۆ هه‌تا هه‌تا سه‌ریان نابۆوه‌.    </P></BLOCKQUOTE> Wed, 05 Aug 2009 12:09:45 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=taqane&postid=43 taqane http://taqane.blogfa.com/post-43.aspx http://taqane.blogfa.com/post-42.aspx <P dir=rtl align=center><FONT face="times new roman, times, serif" color=#ff0000 size=5>دڵۆپێک فرمێسک بۆ "ندا"</FONT></P> <P dir=rtl align=center><FONT color=#0000ff size=3>که‌ریم تاقانه‌</FONT></P> <P dir=rtl align=justify><FONT size=3>ڕاپه‌ڕین و ناڕه‌زایه‌تیی سه‌دان هه‌زار خه‌ڵک دژ به کۆماری ئیسلامیی ئێران، ڕووی ڕاسته‌قینه‌ی ئه‌و ڕێژیمه‌ی زیاتر بۆ دنیای د‌‌ه‌ره‌وه‌ ده‌رخست و وه‌ک بینیمان، سه‌رنجی هه‌موو خه‌ڵکی دنیا و گشت میدیاکانی بۆ لای خۆی ڕاکێشا.</FONT></P> <P dir=rtl align=justify><FONT size=3>دنیای ده‌ره‌وه‌ ئێستا ئیدی ئیمان به‌و ڕاستییه دێنێ که هه‌ڵبژاردن له‌ کۆماری ئیسلامیی ئێراندا، گه‌مه‌یه‌ک زیاتر نییه‌ و له‌ ئه‌نجامدا ئه‌وه‌ ته‌نیا که‌سانێکی شاقه‌لدرێژن که‌ ده‌نگی هه‌موو میلله‌ت بۆ پاراستنی ڕیژیم و درێژکردنه‌وه‌ی ته‌مه‌نی پڕ له‌ شووره‌ییی خۆیان، ده‌خنکێنن و باکیشیان له‌ هیچ نییه‌.</FONT></P> <P dir=rtl align=justify><FONT size=3>ئه‌من له‌م دووری دووره‌وه‌ سه‌یر ده‌که‌م و گوێ ده‌گرم و دڵه‌ڕاوکه‌مه.. ئۆقره‌ ناگرم.. دوورم، به‌ڵام له‌ نێزیکه‌وه‌ ئاگام له‌و هاوار و قیژه‌ و زریکانه‌یه‌. </FONT></P> <P align=center><IMG style="WIDTH: 362px; HEIGHT: 225px" height=225 alt="neda dokhtaram.jpg" src="http://www.nourizadeh.com/archives/images/neda%20dokhtaram.jpg" width=340 border=0></P> <P align=justify><FONT size=3>یه‌که‌مجار که‌ ئه‌و سه‌حنه تراژیدی و جه‌رگبڕه‌‌ی "ندا"م دیت، له‌گه‌ڵ یه‌ک، دوو هاوڕێ دانیشتبووم. واقمان وڕما و زمانی هه‌ر هه‌موومان بۆ چه‌ند ساتێک له‌ گۆ که‌وت. نازانم، بیرم شاشه‌.. داخۆ ده‌‌‌ستی چڵکنی کامه‌  ویژدان‌تۆپیوێکیان بوو که به‌و شێوه‌ خوێنی دڵی "ندا"ی ڕژانده سه‌ر سینگی زه‌وی..؟! خه‌ڵکینه ده‌بێ دڵ و ده‌روونی ئه‌و که‌سه‌ چه‌نده‌ خاڵی بێ له‌ به‌زه‌یی و عه‌شق و جوانی که ئاوا بێ‌ڕوحمانه گوڵێکی تازه پشکووتوو، به‌ به‌رچاوی دنیاوه‌ هه‌ڵده‌وه‌رێنێ و پارچه‌ پارچه‌ی ده‌کا..؟!</FONT></P> <P dir=rtl align=justify><FONT size=3>به‌ڵام له‌ هه‌مان کاتدا بۆ ئێمه‌‌ومانان که ئه‌و ڕێژیمه پیسه ده‌ناسین، کاره‌ساتی ئه‌وتۆ و له‌وه‌ش دڵته‌زێنتر چاوەڕوان کرواه‌. به‌ڵام ...</FONT></P> <P dir=rtl align=justify><FONT size=3>"<FONT color=#cc0066><STRONG>ندا</STRONG></FONT>"...!</FONT></P> <P dir=rtl align=justify><FONT size=3>که‌ سینگی تۆ پێکرا و داچۆڕایته سه‌ر عه‌رز، گشت وجوودی غه‌ریبی من، له‌‌م غه‌ریستانه‌دا گیرا و گریا و ڕه‌ش داگه‌ڕا.. ڕه‌شتر له‌ مانتۆ ڕه‌شه‌که‌ت و چاوه‌ ڕه‌شه‌کانت. کاتێکیش پێڵووت کرده‌وه‌ و دوا نیگای زامدارت بڕییه‌ نێو چاوانم، دنیایه‌کی سه‌وز و ئه‌به‌دیم له‌ ده‌ریای چاوانتدا کرده‌ دی و ئه‌وکات ئیدی .. گریام.  </FONT></P> Thu, 25 Jun 2009 11:49:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=taqane&postid=42 taqane http://taqane.blogfa.com/post-42.aspx http://taqane.blogfa.com/post-41.aspx <P dir=rtl><B></B></P> <P dir=rtl><B></B></P> <P dir=rtl align=center> <FONT face="times new roman, times, serif" color=#cc6600 size=7><STRONG>سێبه‌ر</STRONG></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><B><SPAN lang=AR-KW style="DISPLAY: none; FONT-SIZE: 28pt; COLOR: white; FONT-FAMILY: 'Unikurd Hejar'; mso-hide: all; mso-bidi-language: AR-KW"><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><?xml:namespace prefix = v ns = "urn:schemas-microsoft-com:vml" /><v:shapetype id=_x0000_t138 coordsize="21600,21600" o:spt="138" adj="10800" path="m0@0l10800,,21600@0m,21600r10800,l21600,21600e"><v:formulas><v:f eqn="val #0"></v:f><v:f eqn="prod #0 1 2"></v:f><v:f eqn="sum @1 10800 0"></v:f><v:f eqn="sum 21600 0 @1"></v:f></v:formulas><v:path textpathok="t" o:connecttype="custom" o:connectlocs="10800,0;5400,@1;10800,21600;16200,@1" o:connectangles="270,180,90,0"></v:path><v:textpath on="t" fitshape="t"></v:textpath><v:handles><v:h position="topLeft,#0" yrange="0,21600"></v:h></v:handles><o:lock v:ext="edit" text="t" shapetype="t"></o:lock></v:shapetype><v:shape id=_x0000_s1026 style="MARGIN-TOP: -9pt; Z-INDEX: -1; LEFT: 0px; MARGIN-LEFT: 162pt; WIDTH: 117pt; POSITION: absolute; HEIGHT: 45pt; TEXT-ALIGN: left; mso-position-horizontal-relative: text; mso-position-vertical-relative: text" adj="6480" type="#_x0000_t138" wrapcoords="12046 -1440 6646 -720 5262 720 5262 4320 2908 5040 2769 6840 3323 10080 1800 15840 -1246 16560 -1246 20160 1523 21240 3185 21240 13015 21240 21600 18720 21600 13680 21323 9000 19800 7560 14954 4320 15369 2520 14400 -720 12738 -1440 12046 -1440" fillcolor="red"><v:fill opacity="55706f"></v:fill><v:shadow color="#868686"></v:shadow><o:extrusion on="t" v:ext="view" color="#06c" backdepth="18pt" viewpoint="-34.72222mm" viewpointorigin="-.5" skewangle="-45" brightness="10000f" lightposition="0,-50000" lightlevel="44000f" lightposition2="0,50000" lightlevel2="24000f"></o:extrusion><v:textpath style="FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; v-text-kern: t" trim="t" fitpath="t" string="سێبه‌ر"></v:textpath><?xml:namespace prefix = w ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:word" /><w:wrap type="tight"></w:wrap></v:shape><B><SPAN lang=AR-KW style="FONT-SIZE: 28pt; COLOR: white; FONT-FAMILY: 'Unikurd Hejar'; mso-bidi-language: AR-KW"><o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN dir=ltr style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: AR-KW"><o:p><FONT size=3></FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=AR-KW style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: AR-KW"><FONT size=3><IMG style="WIDTH: 181px; HEIGHT: 225px" height=337 alt="Hjalmar Söderberg i sitt hem i Köpenhamn. Foto från 1936." src="http://www.ne.se/neimage/357062.jpg" width=245><A href="http://images.google.se/imgres?imgurl=http://www.ne.se/neimage/1200450.jpg&imgrefurl=http://www.ne.se/hjalmar-s%25C3%25B6derberg&usg=__AYiMdKecZiF8b0MZ9nuHXwDuo8M=&h=500&w=306&sz=54&hl=sv&start=7&um=1&tbnid=NLr_KgJbV3CfuM:&tbnh=130&tbnw=80&prev=/images%3Fq%3DHjalmar%2Bs%25C3%25B6derberg%26hl%3Dsv%26sa%3DN%26um%3D1"></A></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=AR-KW style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: AR-KW"><FONT size=3>یه‌لمار سوێدربێرگ<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT size=3><SPAN lang=AR-KW style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: AR-KW">وه‌رگێڕانی له‌ سوێدییه‌وه:‌ که‌ریم تاقانه</SPAN><SPAN lang=AR-KW style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: AR-KW">‌</SPAN><B><SPAN lang=AR-KW style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Unikurd Chimen'; mso-bidi-language: AR-KW"><o:p></o:p></SPAN></B></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN dir=ltr style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: AR-KW"><o:p><FONT size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" align=justify><SPAN lang=AR-KW style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: AR-KW">نازانم داخۆ ژیانم خۆش ده‌وێ یان ڕقم لێیه‌تی؛ به‌ڵام به هه‌موو</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-KW dir=ltr style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: AR-KW"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=AR-KW style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: AR-KW"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>ویست و هه‌وا و هه‌وه‌سێکمه‌وه‌<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>توند خۆمم پێیه‌وه‌ هه‌ڵواسیوه‌. نامه‌وێ بمرم. نا، نامه‌وێ بمرم: نه‌ ئه‌مڕۆ و نه‌ سبه‌ینێ، نه‌ ئه‌مساڵ و نه ساڵی داهاتوو.<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" align=justify><SPAN lang=AR-KW style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: AR-KW"><SPAN style="mso-spacerun: yes">     </SPAN>له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌شدا جارێکیان چه‌ندین ساڵ پێش ئێستا خه‌ونێکم دیت که وای لێ‌کردم ئاره‌زوو بکه‌م قه‌ت له‌ دایک نه‌بوومایه‌.<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=justify><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: AR-KW"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=2> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=justify><FONT face="Times New Roman"><FONT size=2><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: AR-KW">*</SPAN><SPAN lang=AR-KW style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-language: AR-KW"><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" align=justify><SPAN lang=AR-KW style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: AR-KW"><o:p><FONT size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" align=justify><SPAN lang=AR-KW style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: AR-KW">- - - به ته‌نیا چوومه‌ شه‌قامێکی بێده‌نگ و چۆڵ و هۆڵ. ڕۆژێکی پێش به‌هار بوو که زووتر به‌فر ده‌توایه‌وه‌، دڵۆپه دڵۆپی ئاو که له سه‌ربانه‌وه‌ ده‌تکایه خواره‌وه،‌ له به‌ر خۆره‌تاوه‌که‌دا ده‌دره‌وشایه‌وه. ... ...</SPAN></P> Tue, 09 Jun 2009 12:57:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=taqane&postid=41 taqane http://taqane.blogfa.com/post-41.aspx http://taqane.blogfa.com/post-40.aspx <P dir=rtl><STRONG> </STRONG><FONT color=#006600 size=3>دوو کورتیله‌ چیرۆک:</FONT></P> <P dir=rtl align=center><STRONG> <FONT face="times new roman, times, serif"><FONT color=#ff0000 size=5>۱- به‌سه‌رهات</FONT></FONT></STRONG></P> <P dir=rtl></P> <P align=center><STRONG><IMG alt="Bild på Pär Lagerkvist" src="http://pensionaren.pro.se/archive/1000/bilder/5.6_07_Kultur_Kronoberg-Lagerkvist_Portratt_ScanPix.jpg"></STRONG></P> <P align=center><FONT color=#ff00ff size=3>په‌ر لاگێرکڤیست</FONT></P> <P dir=rtl align=center><FONT color=#ff00ff size=3>وه‌رگێڕانی له‌ سوێدییه‌وه‌: که‌ریم تاقانه‌</FONT></P><FONT color=#0000ff size=3> <P dir=rtl><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #ff6600"><FONT color=#006600>چه‌ند دێڕ له‌باره‌ی په‌ر لاگێرکڤیسته‌وه‌</FONT></FONT></P> <P dir=rtl align=justify><FONT size=2><FONT color=#0000ff>په‌ر فابیان لاگێرکڤیست (1891-1974) یه‌کێکه له‌ شاعیر و چیرۆکنووسه‌ هه‌ره دیاره‌کانی سوێد. ساڵێک له زانکۆی ئۆپسالا ده‌رسی ئه‌ده‌بیات و مێژووی هونه‌ر ده‌خوێنێ و دواتر واز ده‌هێنێ و سه‌فه‌ری دانمارک، فه‌‌‌رانسه و‌ ئیتالیا ده‌کا. له‌و وڵاتانه‌دا چه‌ندین به‌رهه‌می به‌پێز ده‌نووسێ. ...</FONT> </FONT></FONT></P> <P dir=rtl align=justify>    <FONT size=3> </FONT><FONT size=2>که‌شتییه‌ک به بادبانی ڕه‌شه‌وه‌ هات و ویستی دوور بمبا. ئه‌منیش سوار بووم و زۆرم بیر لێ‌نه‌کرده‌وه‌. به‌ دڵ ده‌متوانی گه‌شتێکی کورت ئه‌نجام بده‌م. گه‌نج و به‌ده‌ماغ بووم و تاسه‌ی ده‌ریام ده‌کرد. قه‌راخمان به‌جێ‌هێشت و خێرا له پشت سه‌رمانه‌وه‌ له چاو ون بوو و بایه‌کی پاک که‌شتییه‌که‌ی به دڵنیایی‌یه‌وه‌ بۆ پێشه‌وه برد.</FONT></P> <P dir=rtl align=justify>خزمه‌تکاره‌کانی نێو که‌شتییه‌که که له‌گه‌ڵیان له پێوه‌ندیدا بووم، دژوار و جیددی بوون و ئه‌وه‌نده پێکه‌وه‌ قسه‌ و باسمان نه‌ده‌کرد. ماوه‌یه‌کی دوور و درێژ، ڕۆژ و شه‌و به ئاراسته‌یه‌کی دیاریکراودا سه‌ره‌مڕ هه‌ر چارۆکه‌مان هه‌ڵدا و که‌شتیمان لێ‌خوڕی. تووشی هیچ و‌شکایی‌یه‌ک نه‌‌هاتین. ساڵ له دوای ساڵ درێژه‌مان به ڕه‌وتی خۆمان دا. ده‌ریا کراوه‌، هه‌وا له‌بار بوو. هیچ وشکایی‌یه‌ک به‌رچاو نه‌که‌وت. له ئاکامدا پێم سه‌یر بوو، بۆیه له یه‌کێک له خزمه‌تکاره‌کانم پرسی که ئه‌وه‌ بۆ وایه‌. ئه‌و وه‌ڵامی دایه‌وه‌ چیدی هیچ دنیایه‌ک بوونی نییه. دنیا له‌ناو چووه‌ و نقومی بن ئاو بووه‌. ته‌نیا ئێمه ماوینه‌ته‌وه‌. ...<FONT size=3>   </FONT></P> Thu, 28 May 2009 12:23:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=taqane&postid=40 taqane http://taqane.blogfa.com/post-40.aspx http://taqane.blogfa.com/post-39.aspx <P dir=rtl align=right><FONT color=#009900 size=3><STRONG>چیرۆک</STRONG></FONT></P> <P dir=rtl align=center><B><FONT face="times new roman, times, serif" color=#ff00ff size=7>نیگار‌</FONT> </B><B></B></P> <P dir=rtl align=center><FONT color=#009900><FONT face="times new roman, times, serif"><FONT size=5><B><IMG style="WIDTH: 173px; HEIGHT: 197px" height=459 src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1d/Hjalmar_Soderberg.jpg" width=231></B></FONT></FONT></FONT></P> <P dir=rtl align=center><FONT color=#0000ff><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif" size=3>نووسه‌ر: یه‌لمار سوێدربێرگ</FONT></FONT></P> <P dir=rtl align=center><FONT color=#0000ff><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif" size=3>له‌سوێدییه‌وه:‌ که‌ریم تاقانه‌</FONT></FONT></P><FONT color=#009900> <P align=justify><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #990000" face="times new roman, times, serif" color=#cc9900 size=4><STRONG><U>یه‌لمار سوێدربێرگ له‌ چه‌ند دێڕدا:</U></STRONG></FONT></P> <P align=justify><FONT face="times new roman, times, serif" color=#ff0000 size=3>یه‌لمار سوێدربێرگ نووسه‌رێکی ناسراوی سوێدی‌یه‌. ئه‌و ساڵی 1869 له‌ ستۆکهۆڵمی پێته‌ختی سوێد له‌ دایک ده‌بێ و‌ ساڵی 1941 له کۆپێنهاگی پێته‌ختی دانمارک کۆچی دوایی ده‌کا.</FONT></P> <P align=justify><FONT face="times new roman, times, serif" color=#ff0000 size=3>یه‌لمار، نوێنه‌ری ڕێبازی ئه‌ده‌بیی ناسراو به ( ڕ‌ه‌شبینانی کۆتاییی سه‌ده‌)، یه‌کێک له ناسراوترین نووسه‌رانی خاوه‌ن سه‌بکی سوێدییه‌. ئه‌و باوه‌ڕی به ئازادیی ئیراده نییه‌، زۆرێک له که‌سایه‌تییه‌کانی چیرۆکه‌کانی وی ده‌بنه قوربانیی هه‌ڵکه‌وت و چاره‌نووس. ... ... </FONT></P> <P align=justify><FONT color=#ff0000> </FONT></FONT> چه‌ندین ساڵ پێش ئێستا و له ڕۆژێکی مانگی ئاپریلدا، ئه‌و سه‌رده‌مه‌ی که هێشتا بیرم له مانای ژیان ده‌كرده‌وه‌، چوومه دووکانێکی چووکه‌ی جگه‌ره‌فرۆشی هه‌ڵکه‌وتوو له‌ کۆڵانێک، تا چروتێک بکڕم. (ئێل زێلو)یه‌کی تۆخ و لێواردارم هه‌ڵبژارد، خستمه نێو کێفه‌که‌مه‌وه‌، پاره‌که‌م دا و خه‌ریك بوو بڕۆم.</P> Wed, 13 May 2009 16:08:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=taqane&postid=39 taqane http://taqane.blogfa.com/post-39.aspx http://taqane.blogfa.com/post-38.aspx <P dir=rtl align=center><STRONG><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #990033" face="times new roman, times, serif" color=#cccccc size=6>كـڕیـاری هـونـه‌ر</FONT></STRONG></P> <P dir=rtl align=center><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #ff6600" face="times new roman, times, serif" color=#660099 size=5><STRONG>عه‌زیز نه‌سین</STRONG></FONT></P> <P dir=rtl align=center><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #ff6600" face="times new roman, times, serif" color=#660099 size=5><STRONG>وه‌رگێڕ: که‌ریم تاقانه‌</STRONG></FONT></P> <P dir=rtl align=justify><FONT size=3><A href="http://images.google.se/imgres?imgurl=http://www.shereno.com/image.php%3Fop%3Dnewsimg2%26var%3DMTIwNTA1MTk5NS1lYm9va2NsdWIuanBn%26w%3D250&imgrefurl=http://www.shereno.com/news2.php%3Fid%3D3466&usg=__E6XCvvuge229Y8jwAkKrgn2pEFk=&h=250&w=250&sz=8&hl=sv&start=19&um=1&tbnid=95kc7c6aGq0-QM:&tbnh=111&tbnw=111&prev=/images%3Fq%3D%25D8%25AF%25D9%2584%25D9%2582%25DA%25A9%26hl%3Dsv%26rlz%3D1T4ADBF_svSE313SE314%26um%3D1"><IMG style="BORDER-RIGHT: 1px solid; BORDER-TOP: 1px solid; BORDER-LEFT: 1px solid; WIDTH: 68px; BORDER-BOTTOM: 1px solid; HEIGHT: 137px" height=111 src="http://tbn0.google.com/images?q=tbn:95kc7c6aGq0-QM:http://www.shereno.com/image.php%3Fop%3Dnewsimg2%26var%3DMTIwNTA1MTk5NS1lYm9va2NsdWIuanBn%26w%3D250" width=111></A></FONT><FONT size=3>فره‌ كه‌سێك هه‌یه‌ له‌ هه‌ر قامكێكی سه‌د دانه‌‌ هونه‌ر ده‌بارێ، به‌لاَم له‌سه‌ر هه‌ر ده‌ ئه‌نگوسته‌كه‌ی من، جگه‌ له‌ نینۆك شتێكی دیكه‌ نییه‌!<BR>بۆ درۆ بكه‌م؟! ئه‌م قامكانه‌ی من ته‌نیا كارێك زۆر به‌ چاكی ده‌زانن! ئه‌ویش ئه‌وه‌یه‌ ئه‌وه‌نده‌ بوێرانه‌ نوقورچك له‌ سمت ‌و قاچ ‌و قولـی خانمان ده‌گرن، ئاخ ‌و ئۆفـیان ده‌گاته‌ ئاسمان.. خۆ ئه‌گه‌ریش خانمه‌كه‌ چه‌شنی برووسكه‌ ڕوو وه‌رگێڕێ ‌‌و بیهه‌وێ‌ مه‌چه‌كم بگرێ‌، ده‌ستی له‌ هیچ گیـر نابێ‌!<BR>ئه‌م قامكانه‌م ته‌نیا جارێك غه‌دریان لـێ‌ كردم.. ئه‌وه‌ش تاوانی ژنه‌ بوو. سمت‌ و كه‌مه‌ری ئه‌وه‌نده‌ قه‌ڵه‌ و ‌و گۆشتن بوو هه‌ر ده‌تگوت ئه‌نگوستم له‌نێو گۆشت‎دا گیری كردووه‌؛ ئیدی هه‌رچی هه‌وڵم دا ده‌ستم بێنمه‌ دواوه‌، نه‌متوانی. مه‌چه‌كی گرتم.. كوره‌ ڕه‌حمه‌ت له‌ باوكی ژنه‌؛ چونكه‌ ئه‌وه‌نده‌ گوێی نه‌دایه ‌‌و به‌ دوو، سێ‌ شه‌قازله‌و تێهه‌ڵدان كۆتاییی به‌ مه‌سه‌له‌كه‌ هێنا.<BR></P></FONT> Sat, 11 Apr 2009 22:37:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=taqane&postid=38 taqane http://taqane.blogfa.com/post-38.aspx http://taqane.blogfa.com/post-37.aspx <P align=center><FONT face="times new roman, times, serif" color=#ff0000 size=6><STRONG>شێتێك هه‌ڵات<BR></STRONG></FONT></P> <P dir=rtl> <HR width="20%" SIZE=2 shade> <P></P> <P dir=rtl align=center><FONT size=4><FONT face="times new roman, times, serif" color=#006600><STRONG>عه‌زیز نه‌سین<BR>وه‌رگێڕ: که‌ریم تاقانه‌</STRONG></FONT> </FONT></P> <P dir=rtl> <HR width="20%" SIZE=2 shade> <P></P> <P></P> <P dir=rtl align=justify><FONT size=3><IMG style="WIDTH: 67px; HEIGHT: 88px" height=435 src="http://kalaro28.files.wordpress.com/2006/08/crazy-guy.jpg" width=234></FONT><FONT size=3>له‌ "ئه‌مین ئونو"وه‌ به‌ره‌و "كاراكوی" ده‌چووم. كه‌ گه‌یشتمه‌ سه‌ر پرده‌كه‌، ده‌نگی هاوارێك به‌رز بۆوه‌:<BR> -"وه‌ی بیگرن!.. هه‌ڵهات!.."<BR> پاسه‌وانه‌كان ده‌ستیان كرده‌ فیكه‌ فیك‌ و هه‌لاَتن به‌م لا‌و به‌و لادا. خه‌ڵكی تێك چڕژان‌و سواری سه‌ر‌و ملی یه‌كدی ده‌بوون. هه‌موو لێكدییان ده‌پرسی:<BR> - چ خه‌به‌ره‌؟<BR> - چ بـــــــووه‌؟.<BR> - ده‌ڵێن شێتێك له‌ ده‌ستی پاسه‌وان هه‌ڵهاتووه‌.<BR> - كه‌س نازانێ‌ ئه‌م پاسه‌وانانه‌ چیانه‌، جاران هه‌موو كه‌سێكیان ده‌گرت، كه‌چی ئێستا ڕێی هه‌لاَتنیان بۆ خۆش ده‌كه‌ن.<BR> كابرایه‌ك له‌ من نێزێك بۆوه‌، گوتی:<BR> - بۆ خاتری خودا سه‌یری ئه‌م مرۆڤه‌ ژیرانه‌ بكه‌!.. كوره‌ سه‌د ڕه‌حمه‌ت له‌ شێت!.. تۆ بزانه‌ چۆن چۆنین سواری شان و ملی یه‌كدی ده‌بن. </FONT></P> Thu, 02 Apr 2009 15:22:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=taqane&postid=37 taqane http://taqane.blogfa.com/post-37.aspx http://taqane.blogfa.com/post-36.aspx <STRONG><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #66cc66" color=#ff0000 size=5> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=left><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #009900; FONT-FAMILY: Tahoma"><STRONG><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #000000" color=#ffffff size=4>از اشعار لطیف هلمت</FONT></STRONG></SPAN></P></FONT></STRONG> <P dir=rtl align=center><STRONG><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #ff3366" color=#ccffcc size=5>واژه نیز گل است، گل</FONT></STRONG></P> <P dir=rtl align=center><FONT size=3> پستانهایت و </FONT></P> <P dir=rtl align=center><FONT size=3>هر آنچه مابین‌شان هست</FONT></P> <P dir=rtl align=center><FONT size=3>از آن منند، من!</FONT></P> <P dir=rtl align=center><FONT size=3>لبهایت و </FONT></P> <P dir=rtl align=center><FONT size=3>هر آنچه مابین‌شان هست</FONT></P> <P dir=rtl align=center><FONT size=3>از آن منند، من!</FONT></P> <P dir=rtl align=center><FONT size=3>اگر که سنگ نیز بخوابد</FONT></P> <P dir=rtl align=center><FONT size=3>من سکوت نمی‌کنم!</FONT></P> <P dir=rtl align=center><FONT size=3>آخر </FONT></P> <P dir=rtl align=center><FONT size=3>برای چشمان زیبای تو </FONT></P> <P dir=rtl align=center><FONT size=3>چه کسی نغمه سر بدهد؟</FONT></P> <P dir=rtl align=center><FONT size=3>خدا در طول شب</FONT></P> <P dir=rtl align=center><FONT size=3>ستاره‌ی آسمانهای باغچه‌گونه را </FONT></P> <P dir=rtl align=center><FONT size=3>در آیینه‌ی دریاها می‌شوید.</FONT></P> <P dir=rtl align=center><FONT size=3>و من همواره‌</FONT></P> <P dir=rtl align=center><FONT size=3>قلبم را باغچه‌ای می‌‌کنم از کلماتی زیبا</FONT></P> <P dir=rtl align=center><FONT size=3>چونکه کلمه‌ی زیبا</FONT></P> <P dir=rtl align=center><FONT size=3>گل است، گل..</FONT></P> <P dir=rtl align=center><FONT size=3>براستی تو از مسافتی هفت شبانه‌روزی</FONT></P> <P align=center><FONT size=3>نمی‌بویی کلمه‌ی زیبا را..؟</FONT></P> <P align=center><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #990033" color=#99cc33 size=4><STRONG>ترجمه: کریم تاقانه</STRONG></FONT></P> <P align=center><FONT size=3></FONT> </P> Sun, 29 Mar 2009 00:39:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=taqane&postid=36 taqane http://taqane.blogfa.com/post-36.aspx